1
00:00:18,852 --> 00:00:20,319
Eh bien, nous y sommes.
2
00:00:22,523 --> 00:00:23,722
Je t'aime, papa.
3
00:00:23,790 --> 00:00:25,070
Je t'aime aussi.
4
00:00:28,562 --> 00:00:30,062
Bonne nuit, chérie.
5
00:00:30,131 --> 00:00:31,196
Bonne nuit, papa.
6
00:00:49,750 --> 00:00:51,216
Fermez-la!
7
00:01:12,739 --> 00:01:15,919
Toutes les unités à proximité
du 816, cercle Devon,
8
00:01:15,943 --> 00:01:19,578
rapport d'un cri
femme, appartement 123.
9
00:01:19,646 --> 00:01:21,046
C'est juste en bas de la rue.
10
00:01:21,115 --> 00:01:23,615
Expédition Colby
Unité 29 répondant,
11
00:01:23,684 --> 00:01:26,785
816, cercle Devon, appartement 123.
12
00:01:45,005 --> 00:01:47,939
Ici l'unité 29. Montrez-nous 10-7.
13
00:01:59,120 --> 00:02:00,419
Police! Ouvrez !
14
00:02:01,822 --> 00:02:03,255
Police! Ouvrez !
15
00:02:05,326 --> 00:02:06,326
Tenez-le !
16
00:02:08,162 --> 00:02:09,561
Thomas, par ici.
17
00:02:10,897 --> 00:02:12,331
Oh, mon Dieu.
18
00:02:14,901 --> 00:02:15,767
Elle est toujours en vie.
19
00:02:15,836 --> 00:02:16,901
Appelez une ambulance.
20
00:02:30,184 --> 00:02:32,462
Une ambulance est en marche
le chemin. Reste avec elle.
21
00:02:32,486 --> 00:02:33,486
Vous l'avez.
22
00:02:44,665 --> 00:02:46,998
Non seulement tu l'as violée,
tu devais la battre aussi ?
23
00:02:47,067 --> 00:02:48,367
Ouais, j'ai adoré !
24
00:02:56,109 --> 00:02:57,454
Voyons si vous
peut prendre un coup
25
00:02:57,478 --> 00:02:59,878
comme tu l'as donné à cette petite fille.
26
00:03:16,096 --> 00:03:18,029
Thomas ! Thomas, ça suffit.
27
00:03:18,098 --> 00:03:19,631
C'est assez.
28
00:03:31,378 --> 00:03:33,912
Dr Wallace... au bloc opératoire, s'il vous plaît.
29
00:03:33,980 --> 00:03:35,847
Dr Wallace...
30
00:03:37,651 --> 00:03:39,484
Oh, mon bébé.
31
00:03:41,689 --> 00:03:43,800
j'aurais dû marcher
toi à la porte.
32
00:03:43,824 --> 00:03:46,592
Je suis désolé.
33
00:03:46,660 --> 00:03:49,628
Je suis vraiment désolé.
34
00:03:58,138 --> 00:04:00,016
Alors, quand vais-je
voir du vert
35
00:04:00,040 --> 00:04:01,240
pour les coups que j'ai reçus ?
36
00:04:01,308 --> 00:04:02,708
Votre affaire est une affaire slam dunk.
37
00:04:02,776 --> 00:04:04,376
Ce ne sera pas long maintenant.
38
00:04:04,445 --> 00:04:06,311
Quelle est la durée ?
39
00:04:06,380 --> 00:04:08,947
Patience, M. Jackson.
40
00:04:09,015 --> 00:04:11,294
Combien allons-nous recevoir ?
41
00:04:11,318 --> 00:04:12,684
Mm, quelque part
dans le quartier
42
00:04:12,753 --> 00:04:14,620
de 5 millions de dollars.
43
00:04:16,590 --> 00:04:18,468
Maintenant, c'est mon genre
de quartier.
44
00:04:18,492 --> 00:04:21,293
Bien sûr, j’en reçois la moitié.
45
00:04:21,362 --> 00:04:23,362
Bien sûr.
46
00:04:23,430 --> 00:04:25,141
Parlez de vous faire voler.
47
00:04:25,165 --> 00:04:27,633
Écoute, tu viens juste
merci ta bonne étoile
48
00:04:27,701 --> 00:04:29,801
tu ne pourris pas en prison.
49
00:04:29,870 --> 00:04:31,848
Eh bien, je suppose que
ça te fait aussi de la chance.
50
00:04:31,872 --> 00:04:33,550
Hein, M., euh, Gainer ?
51
00:04:33,574 --> 00:04:35,307
Tu vas
payez pour ce que vous avez fait !
52
00:04:35,376 --> 00:04:37,019
Attendez. Reculez.
Vous avez violé ma fille !
53
00:04:37,043 --> 00:04:38,655
Reculez. Et tu es
je vais payer pour ça !
54
00:04:38,679 --> 00:04:40,211
Sortez-le d'ici.
55
00:04:40,281 --> 00:04:41,212
Je l'ai eu.
56
00:04:41,282 --> 00:04:44,026
Cet imbécile a été
me traque depuis un mois.
57
00:04:44,050 --> 00:04:45,428
Tu ne peux pas en avoir un, euh,
58
00:04:45,452 --> 00:04:46,963
des ordonnances d'interdiction contre lui ?
59
00:04:46,987 --> 00:04:49,488
Euh, ça ne jouerait pas
bien dans la presse.
60
00:04:49,556 --> 00:04:51,356
Mais cet homme est fou.
61
00:04:51,425 --> 00:04:53,292
Écoute, ne t'inquiète pas pour lui.
62
00:04:53,360 --> 00:04:55,494
Tu fais juste ton
partie au tribunal demain,
63
00:04:55,562 --> 00:04:58,730
et tu seras un homme riche.
64
00:04:58,799 --> 00:05:00,632
Vous pouvez compter sur moi.
65
00:05:24,591 --> 00:05:26,157
Que veux-tu?
66
00:05:57,123 --> 00:05:59,391
Bonjour?
67
00:05:59,460 --> 00:06:01,292
Parlant.
68
00:06:02,796 --> 00:06:04,863
Oui, monsieur, je vais y aller directement.
69
00:06:06,266 --> 00:06:07,932
Qui était-ce ?
70
00:06:08,001 --> 00:06:10,335
Le gouverneur.
71
00:06:10,404 --> 00:06:12,671
Que voulait-il ?
72
00:06:12,740 --> 00:06:14,172
Un avocat a été tué.
73
00:06:14,241 --> 00:06:16,541
Il veut que tu
gérer ça personnellement ?
74
00:06:16,610 --> 00:06:17,909
Ouais.
75
00:06:17,978 --> 00:06:19,277
Dessous-de-plat ?
76
00:06:19,346 --> 00:06:20,623
Appelez Gage et Sydney.
77
00:06:20,647 --> 00:06:22,559
Retrouve-moi au coin
de Connor et Elm
78
00:06:22,583 --> 00:06:24,048
dans la ville de Colby.
79
00:06:24,117 --> 00:06:25,362
Ouais, Connor et Elm.
80
00:06:25,386 --> 00:06:27,519
Je te retrouverai là-bas.
81
00:06:27,588 --> 00:06:29,521
Qui était l'avocat ?
82
00:06:29,590 --> 00:06:31,556
Otis Gainer.
83
00:06:31,625 --> 00:06:33,492
Oh mon Dieu.
84
00:06:46,139 --> 00:06:48,607
♪ Dans les yeux d'un ranger ♪
85
00:06:48,675 --> 00:06:50,742
♪ L'étranger sans méfiance ♪
86
00:06:50,811 --> 00:06:53,144
♪ Tu ferais mieux de connaître la vérité ♪
87
00:06:53,213 --> 00:06:55,280
♪ Du mal du bien ♪
88
00:06:55,348 --> 00:07:00,218
♪ Parce que les yeux de
le ranger est sur toi ♪
89
00:07:00,287 --> 00:07:04,589
♪ Tu as tort
est-ce qu'il va voir ♪
90
00:07:04,658 --> 00:07:09,561
♪ Quand tu es dedans
Texas, regarde derrière toi ♪
91
00:07:09,630 --> 00:07:13,832
♪ Parce que c'est là
le ranger le sera. ♪
92
00:07:32,185 --> 00:07:33,585
Bonjour Walker.
93
00:07:33,654 --> 00:07:35,019
Salut, John.
94
00:07:35,088 --> 00:07:36,433
Je suppose que c'est vous qui dirigez le spectacle.
95
00:07:36,457 --> 00:07:38,089
On dirait ça.
96
00:07:38,158 --> 00:07:39,491
Qu'avons-nous ?
97
00:07:39,560 --> 00:07:40,770
Otis Gainer.
98
00:07:40,794 --> 00:07:42,360
Peut-être mort avant
il a touché le sol.
99
00:07:42,429 --> 00:07:43,562
Aucun témoin.
100
00:07:43,630 --> 00:07:45,196
Le garde du corps a dit
il a entendu deux coups de feu
101
00:07:45,265 --> 00:07:46,498
vers dix heures après midi.
102
00:07:46,567 --> 00:07:48,467
Où était le garde du corps
quand il a été abattu ?
103
00:07:48,535 --> 00:07:49,668
Il était au coin de la rue.
104
00:07:49,736 --> 00:07:52,203
Il vient d'en éplucher
écrou sur le dos de Gainer,
105
00:07:52,272 --> 00:07:53,416
et il se débarrassait de lui.
106
00:07:53,440 --> 00:07:54,617
J'ai entendu les coups de feu.
107
00:07:54,641 --> 00:07:56,419
'Il est temps qu'il revienne
ici, Gainer est mort,
108
00:07:56,443 --> 00:07:57,854
celui qui lui a tiré dessus est parti.
109
00:07:57,878 --> 00:07:59,043
Quel est son prénom?
110
00:07:59,112 --> 00:08:00,345
Nom du garde du corps, Moten.
111
00:08:00,413 --> 00:08:01,693
Je l'ai garé dans l'unité.
112
00:08:08,689 --> 00:08:09,888
Otis Gainer.
113
00:08:11,324 --> 00:08:14,926
Un costume à 2 000 $, une voiture chère,
114
00:08:14,995 --> 00:08:16,906
et rouler dans ce
quartier la nuit ?
115
00:08:16,930 --> 00:08:18,162
Eh bien, ce n'était pas un vol.
116
00:08:18,231 --> 00:08:20,031
Il en a fini avec
1 000 $ dans son portefeuille.
117
00:08:20,100 --> 00:08:21,900
Il a assez d'or
pour accaparer le marché.
118
00:08:21,969 --> 00:08:23,668
Ouais. Regardez ici.
119
00:08:23,737 --> 00:08:26,905
La poudre brûle sur la chemise.
120
00:08:26,974 --> 00:08:29,118
Cela signifie que celui qui a tiré
il s'est approché de lui.
121
00:08:29,142 --> 00:08:30,274
Il connaissait le tireur ?
122
00:08:30,343 --> 00:08:31,521
Eh bien, si c'est le
cas, tout ce que nous devons faire
123
00:08:31,545 --> 00:08:32,822
c'est découvrir qui avait
un motif pour le tuer.
124
00:08:32,846 --> 00:08:35,514
Cela ferait
une très longue liste.
125
00:08:35,582 --> 00:08:37,883
Eh bien, mettons-nous au travail.
126
00:08:44,591 --> 00:08:47,069
Otis Gainer a
poursuivi avec succès la Ville
127
00:08:47,093 --> 00:08:49,460
de Colby à plusieurs reprises,
128
00:08:49,530 --> 00:08:51,574
collecter des millions
en dommages et intérêts pour les clients
129
00:08:51,598 --> 00:08:54,499
qui étaient les présumés
victimes de violences policières.
130
00:08:54,568 --> 00:08:56,902
Bien que Gainer ait gagné
cas similaires dans d'autres villes
131
00:08:56,970 --> 00:08:58,202
dans tout le Texas,
132
00:08:58,271 --> 00:08:59,716
la police de Colby
Le département apparaît
133
00:08:59,740 --> 00:09:01,706
être sa cible de choix.
134
00:09:01,775 --> 00:09:04,242
Otis Gainer devait livrer
ses arguments d'ouverture
135
00:09:04,310 --> 00:09:06,678
demain au procès
contre la ville de Colby
136
00:09:06,747 --> 00:09:08,747
et deux policiers de Colby
137
00:09:08,815 --> 00:09:11,950
pour violation de la loi civile
droits de Slim Jackson.
138
00:09:12,019 --> 00:09:14,385
L'assassinat de Gainer
a indigné
139
00:09:14,454 --> 00:09:17,121
la communauté libérale, comme
ainsi que des groupes de surveillance de la police.
140
00:09:17,190 --> 00:09:21,337
Hé, les gars,
écoutez. Merci.
141
00:09:21,361 --> 00:09:23,461
Le coroner à Colby
a donné les deux balles
142
00:09:23,530 --> 00:09:25,474
il a sorti d'Otis
La poitrine de Gainer à la balistique.
143
00:09:25,498 --> 00:09:26,731
Devinez quel calibre ?
144
00:09:26,800 --> 00:09:28,444
S'il te plaît, ne dis pas
neuf millimètres.
145
00:09:28,468 --> 00:09:29,634
Neuf millimètres.
146
00:09:29,703 --> 00:09:31,235
S'il vous plaît, ne dites pas veste en cuivre.
147
00:09:31,304 --> 00:09:32,336
Veste en cuivre.
148
00:09:32,405 --> 00:09:34,039
Une arme de flic.
149
00:09:34,107 --> 00:09:35,151
Nous devons vérifier
à chaque officier
150
00:09:35,175 --> 00:09:36,452
qui avait une hache
broyer avec Gainer.
151
00:09:36,476 --> 00:09:37,408
Ce qui comprend essentiellement
152
00:09:37,477 --> 00:09:39,510
tous les flics qui ont gagné
153
00:09:39,580 --> 00:09:40,511
ratissé sur les charbons.
154
00:09:40,581 --> 00:09:41,758
Ce type a porté plainte
155
00:09:41,782 --> 00:09:43,225
en un clin d'œil.
156
00:09:43,249 --> 00:09:45,450
La moitié des flics au Texas
pourraient être des suspects.
157
00:09:45,518 --> 00:09:47,886
Commençons par les exclure.
158
00:09:47,955 --> 00:09:50,021
Le garde du corps de Gainer est dans la salle B.
159
00:09:50,090 --> 00:09:51,923
D'accord.
160
00:09:51,992 --> 00:09:53,825
Y avait-il quelqu'un d'autre avec M. Gainer ?
161
00:09:55,028 --> 00:09:57,428
Oui, son client, Slim Jackson.
162
00:09:58,765 --> 00:10:00,376
Celui qui a violé et brutalisé
163
00:10:00,400 --> 00:10:01,844
cette femme il y a six mois ?
164
00:10:01,868 --> 00:10:03,668
Il n'a pas été reconnu coupable de cela.
165
00:10:03,737 --> 00:10:06,248
Mais tu le sais aussi
pendant que nous faisons cela, il est coupable.
166
00:10:06,272 --> 00:10:07,305
Avez-vous vu M. Jackson
167
00:10:07,373 --> 00:10:09,307
quand tu es revenu
retourner au parking ?
168
00:10:09,375 --> 00:10:10,987
Non, sa voiture était
garé dans la rue,
169
00:10:11,011 --> 00:10:12,243
et c'était déjà parti.
170
00:10:12,312 --> 00:10:14,023
Alors tu ne penses pas
Jackson l'a fait ?
171
00:10:14,047 --> 00:10:16,280
Il s'apprêtait à
gagner beaucoup d'argent
172
00:10:16,349 --> 00:10:17,749
à cause de M. Gainer.
173
00:10:17,818 --> 00:10:19,951
Alors je dirais ça
l'exclurait
174
00:10:20,020 --> 00:10:20,919
comme suspect.
175
00:10:20,988 --> 00:10:22,087
Connaissiez-vous l'homme
176
00:10:22,155 --> 00:10:23,933
qui a confronté tous
tu es devant la taverne ?
177
00:10:23,957 --> 00:10:25,456
Je le connaissais.
178
00:10:25,525 --> 00:10:27,926
Il était le père du
fille que Jackson a violée. Euh...
179
00:10:27,995 --> 00:10:29,628
aurait été violée.
180
00:10:29,696 --> 00:10:31,529
Pensez-vous qu'il pourrait
avez tué Gainer ?
181
00:10:31,598 --> 00:10:32,764
Non.
182
00:10:32,833 --> 00:10:34,510
Je le regardais droit
quand j'ai entendu les coups de feu.
183
00:10:34,534 --> 00:10:35,778
Alors Jackson était parti,
184
00:10:35,802 --> 00:10:37,246
son père ne pouvait pas
je l'ai fait,
185
00:10:37,270 --> 00:10:38,514
et vous avez entendu deux coups de feu.
186
00:10:38,538 --> 00:10:39,882
C'est exact. MARCHEUR :
En avez-vous
187
00:10:39,906 --> 00:10:41,840
idée qui aurait pu
tué M. Gainer ?
188
00:10:41,908 --> 00:10:43,541
Non.
189
00:10:43,610 --> 00:10:46,144
Mais j'ai l'intention de le découvrir.
190
00:10:46,212 --> 00:10:48,179
Suis-je libre de partir ?
191
00:10:48,248 --> 00:10:49,248
Ouais, tu peux y aller.
192
00:10:49,282 --> 00:10:50,481
Tu dois partir
193
00:10:50,550 --> 00:10:53,110
l'enquête
à nous, M. Moten.
194
00:11:04,330 --> 00:11:05,830
Prenez Gage et Sydney.
195
00:11:05,899 --> 00:11:07,866
Allez interroger Slim Jackson.
196
00:11:07,934 --> 00:11:09,278
Même si
Jackson n'a aucun motif
197
00:11:09,302 --> 00:11:10,302
pour avoir tué Gainer ?
198
00:11:10,336 --> 00:11:11,748
Le gagnant peut avoir
lui ai dit quelque chose,
199
00:11:11,772 --> 00:11:13,371
ou il a peut-être entendu quelque chose.
200
00:11:22,182 --> 00:11:23,314
Ce n'est pas juste, mec.
201
00:11:23,383 --> 00:11:25,483
Je veux dire, parce qu'il était
je vais acheter le Kit Kat Club,
202
00:11:25,552 --> 00:11:29,020
et, euh, j'étais
je vais embaucher les filles.
203
00:11:29,089 --> 00:11:30,432
Ouais.
204
00:11:30,456 --> 00:11:33,591
Quelle déception...
205
00:11:37,030 --> 00:11:38,163
Slim Jackson?
206
00:11:39,966 --> 00:11:42,867
Vous êtes Slim Jackson ?
207
00:11:42,936 --> 00:11:44,569
Ouais, c'est moi.
208
00:11:44,637 --> 00:11:46,604
Rangers du Texas. Nous
j'ai besoin de vous parler, monsieur.
209
00:11:46,673 --> 00:11:47,972
À propos de quoi?
210
00:11:48,041 --> 00:11:49,774
Voudriez-vous sortir, s'il vous plaît ?
211
00:11:50,911 --> 00:11:52,010
Pourquoi devrais-je ?
212
00:11:52,079 --> 00:11:53,756
Pour qu'ils puissent poudrer
tes os, mec. Ouais.
213
00:11:53,780 --> 00:11:55,980
Monsieur, cela ne vous concerne pas.
214
00:11:58,351 --> 00:12:00,719
Je ne vais nulle part.
215
00:12:00,787 --> 00:12:02,531
M. Jackson, c'est
ce serait une meilleure idée
216
00:12:02,555 --> 00:12:04,200
si nous en avons l'occasion
parler en privé.
217
00:12:04,224 --> 00:12:06,535
Pourquoi? Pour que tu puisses battre
encore une fois, je me fous de moi ?
218
00:12:08,361 --> 00:12:09,706
Non, nous sommes
enquêter sur le meurtre
219
00:12:09,730 --> 00:12:11,129
de votre avocat, Otis Gainer.
220
00:12:11,198 --> 00:12:13,242
Puisque tu étais le dernier
quelqu'un pour le voir vivant hier soir
221
00:12:13,266 --> 00:12:14,911
à Colby, peut-être
tu as vu quelque chose
222
00:12:14,935 --> 00:12:16,300
sur le parking, ou...
223
00:12:16,369 --> 00:12:18,502
Quelqu'un qui marche
autour, une voiture, même un bruit,
224
00:12:18,571 --> 00:12:20,216
n'importe quoi du tout
ça pourrait nous aider ?
225
00:12:20,240 --> 00:12:22,073
Ouais, c'était un flic.
226
00:12:22,142 --> 00:12:24,020
Tu as vraiment raison !
Tout le monde le sait !
227
00:12:24,044 --> 00:12:26,055
Ouais, probablement le
les mêmes qui m'ont eu.
228
00:12:26,079 --> 00:12:27,790
Très bien, c'est
assez. Toi, dehors.
229
00:12:27,814 --> 00:12:29,614
Tout le monde, reculez !
230
00:12:31,184 --> 00:12:32,224
Syd, surveille tes arrières !
231
00:12:41,094 --> 00:12:42,214
Allez, frappe la fille !
232
00:12:50,336 --> 00:12:51,936
Obtenez-la!
233
00:12:52,005 --> 00:12:53,045
Oh, je suis désolé, Slim.
234
00:13:15,762 --> 00:13:17,506
Il n’était pas nécessaire que ce soit ainsi.
235
00:13:17,530 --> 00:13:18,810
Allons-y.
236
00:13:21,634 --> 00:13:24,035
M. Jackson n'est pas
aller n'importe où.
237
00:13:24,104 --> 00:13:25,536
Qui es-tu?
238
00:13:25,605 --> 00:13:27,405
Le nouvel avocat de M. Jackson.
239
00:13:27,473 --> 00:13:28,673
Tu es?
240
00:13:28,741 --> 00:13:31,575
Oui. Lyle Nugent avec CAPT.
241
00:13:31,644 --> 00:13:33,377
« CAPT » ?
242
00:13:33,446 --> 00:13:35,224
Citoyens contre la police
Tyranny, un groupe d'intérêt privé
243
00:13:35,248 --> 00:13:37,215
dédié à la protection
l'homme ordinaire
244
00:13:37,284 --> 00:13:39,250
des abus policiers.
245
00:13:39,319 --> 00:13:40,997
Oh, ouais, CAPT : C-A-P-T.
246
00:13:41,021 --> 00:13:43,021
J'ai examiné votre cas.
247
00:13:43,089 --> 00:13:46,324
Si je ne peux pas obtenir la ville de
Colby va débourser 20 millions de dollars
248
00:13:46,392 --> 00:13:48,726
pour les atrocités que vous
souffert, ainsi que la terre
249
00:13:48,795 --> 00:13:50,306
un contrat de cinéma pour raconter votre histoire,
250
00:13:50,330 --> 00:13:52,030
alors je ne suis pas Lyle Nugent.
251
00:13:52,098 --> 00:13:53,397
Alors tu dis...?
252
00:13:53,466 --> 00:13:55,377
Je dis, en tant que votre avocat,
253
00:13:55,401 --> 00:13:57,280
j'aurai ton cas
de retour au rôle
254
00:13:57,304 --> 00:13:59,224
à temps pour diriger
au journal télé de 18 heures.
255
00:13:59,272 --> 00:14:00,205
Excusez-moi.
256
00:14:00,273 --> 00:14:01,339
S'il vous plaît, Ranger,
257
00:14:01,407 --> 00:14:02,985
Je discute avec mon client.
258
00:14:03,009 --> 00:14:04,489
Ouais, il discute
avec son client.
259
00:14:04,544 --> 00:14:06,255
Qu'est-il arrivé à ton nez ?
260
00:14:06,279 --> 00:14:07,912
Eh bien, le vieux Gillis ici...
261
00:14:07,981 --> 00:14:09,147
Quel ranger a fait ça ?
262
00:14:09,216 --> 00:14:10,048
Tenez-le !
263
00:14:10,116 --> 00:14:11,160
Attendez.
264
00:14:11,184 --> 00:14:12,184
Il l’a fait.
265
00:14:12,219 --> 00:14:13,351
Il m'a frappé dimanche.
266
00:14:13,419 --> 00:14:14,719
Et vous avez tous vu ça, n'est-ce pas ?
267
00:14:14,787 --> 00:14:16,299
Ouais! Cet idiot est venu ici
268
00:14:16,323 --> 00:14:17,222
à la recherche d'un combat.
269
00:14:17,290 --> 00:14:19,290
Tenez-le ! Attends une minute!
270
00:14:19,359 --> 00:14:20,569
Non, Ranger, attends une minute.
271
00:14:20,593 --> 00:14:22,338
Le public sera
aussi consterné que moi
272
00:14:22,362 --> 00:14:24,695
d'apprendre que M. Jackson
les droits civiques ont été bafoués
273
00:14:24,764 --> 00:14:27,465
par encore un autre
assaut botté.
274
00:14:27,533 --> 00:14:29,000
Nous sommes venus ici pour lui demander
275
00:14:29,069 --> 00:14:30,813
à propos du meurtre
de son premier avocat.
276
00:14:30,837 --> 00:14:32,403
C'est lui qui a déclenché le combat.
277
00:14:32,472 --> 00:14:34,939
Vous devez nous permettre
pour interroger M. Jackson.
278
00:14:35,008 --> 00:14:37,253
Non. Des questions pour mon client
279
00:14:37,277 --> 00:14:38,387
sera soumis par mon intermédiaire.
280
00:14:38,411 --> 00:14:39,277
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
281
00:14:39,346 --> 00:14:41,846
je dois prendre
dépositions de témoins.
282
00:14:41,915 --> 00:14:45,183
Lequel d'entre vous a vu le
Un ranger attaque M. Jackson ?
283
00:14:52,859 --> 00:14:54,492
Un flic a tué Gainer.
284
00:14:54,560 --> 00:14:56,527
Vous ne pouvez tout simplement pas le supporter.
285
00:15:01,935 --> 00:15:03,201
Les deux policiers de Colby
286
00:15:03,270 --> 00:15:05,770
qui ont été accusés
d'agresser Jackson ?
287
00:15:05,838 --> 00:15:08,439
Ils ont été suspendus
sans salaire pendant un mois
288
00:15:08,508 --> 00:15:10,141
en attendant une enquête.
289
00:15:10,210 --> 00:15:13,644
Ce qui a ouvert le civil
poursuite contre la ville de Colby.
290
00:15:13,713 --> 00:15:14,845
Droite.
291
00:15:14,915 --> 00:15:17,348
Ils sont tous les deux de retour
travail, mais en service de bureau,
292
00:15:17,417 --> 00:15:19,417
en attendant le résultat
du procès civil.
293
00:15:20,253 --> 00:15:24,789
Je n'ai jamais rencontré Cross, mais
Je connais le sergent Thomas.
294
00:15:24,857 --> 00:15:26,925
On aurait dit un flic dévoué.
295
00:15:26,993 --> 00:15:29,138
Walker, on m'a dit que
Le sergent Thomas l'a perdu.
296
00:15:29,162 --> 00:15:31,429
et il a battu Jackson jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
297
00:15:31,497 --> 00:15:34,365
Pouvez-vous organiser un
les rencontrer tous les deux ?
298
00:15:34,434 --> 00:15:37,035
Bien sûr. Je vais le faire.
299
00:15:41,041 --> 00:15:42,051
Ce qui s'est passé?
300
00:15:42,075 --> 00:15:43,474
Qu'est-ce qui ne s'est pas produit ?
301
00:15:43,543 --> 00:15:45,354
Jackson nous a forcé à
une bagarre avec ses copains.
302
00:15:45,378 --> 00:15:47,390
Jackson a un nouvel avocat
303
00:15:47,414 --> 00:15:49,025
qui va déclarer
que nous l'avons commencé.
304
00:15:49,049 --> 00:15:51,549
Ouais, Trivette.
305
00:15:51,617 --> 00:15:54,385
Non, rien de concret pour l'instant.
306
00:15:54,454 --> 00:15:57,055
Euh, non, nous ne l'avons pas fait
commencer le combat.
307
00:15:57,123 --> 00:15:59,068
Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus.
308
00:15:59,092 --> 00:16:00,658
Merci beaucoup.
309
00:16:00,726 --> 00:16:02,060
Journalistes.
310
00:16:02,128 --> 00:16:03,439
On dirait que nous avons fait
les nouvelles, les amis.
311
00:16:03,463 --> 00:16:05,296
Oh, c'est tout simplement génial.
312
00:16:05,365 --> 00:16:06,742
Voici. Merci.
313
00:16:06,766 --> 00:16:07,598
Et voici M. Jackson
314
00:16:07,667 --> 00:16:10,668
il y a six mois, quelques heures seulement après
315
00:16:10,736 --> 00:16:14,072
il a été appréhendé et
battu par deux policiers de Colby :
316
00:16:14,140 --> 00:16:16,441
Sergent Thomas
et le patrouilleur Cross.
317
00:16:16,509 --> 00:16:18,454
Comme vous le savez, ces deux
les officiers sont les accusés
318
00:16:18,478 --> 00:16:21,245
dans une poursuite civile contre
la ville de Colby,
319
00:16:21,314 --> 00:16:24,449
qui a été jeté dans
bouleversement dû à la mort subite
320
00:16:24,517 --> 00:16:27,352
d'Otis Gainer à la main
d'un tireur inconnu.
321
00:16:27,420 --> 00:16:30,521
Mais aujourd'hui, l'histoire
prend une nouvelle tournure.
322
00:16:30,590 --> 00:16:32,668
M. Jackson est apparu
lors d'une conférence de presse
323
00:16:32,692 --> 00:16:34,658
avec son nouveau
avocat, Lyle Nugent.
324
00:16:34,727 --> 00:16:37,795
Il semble qu'il en ait eu un autre
démêlés avec les forces de l'ordre.
325
00:16:37,864 --> 00:16:41,199
Comme vous pouvez le voir, M. Jackson
a été forcé d'endurer
326
00:16:41,267 --> 00:16:45,470
encore une autre agression par
des escouades totalitaires.
327
00:16:45,538 --> 00:16:48,839
Mais maintenant, au lieu de
envoyer les flics locaux,
328
00:16:48,908 --> 00:16:50,686
ils envoient
les vrais storm troopers :
329
00:16:50,710 --> 00:16:52,510
les Rangers du Texas.
330
00:16:52,578 --> 00:16:54,823
C'est le ranger dans
responsable : James Trivette.
331
00:16:54,847 --> 00:16:56,614
Très décoré.
332
00:16:56,682 --> 00:16:58,916
Mais sa carrière est
maintenant en danger
333
00:16:58,985 --> 00:17:01,819
comme Nugent le promet
porter plainte contre Trivette
334
00:17:01,888 --> 00:17:04,889
et deux autres Texas Rangers
dans une affaire civile distincte.
335
00:17:04,957 --> 00:17:06,324
J'aurais dû lui casser le nez.
336
00:17:06,393 --> 00:17:07,458
Qu'allons-nous faire ?
337
00:17:07,527 --> 00:17:08,826
Nous allons faire notre travail.
338
00:17:08,895 --> 00:17:10,975
Revenons sur le
Affaire de meurtre de Gainer.
339
00:17:14,667 --> 00:17:16,178
Je viens de recevoir un appel de
le commissaire.
340
00:17:16,202 --> 00:17:18,936
Il m'a parlé de ton
altercation avec Slim Jackson.
341
00:17:19,005 --> 00:17:20,038
Hé...
342
00:17:20,106 --> 00:17:21,817
Je sais que tu ne l'as pas fait
commencez comme ils l'ont dit,
343
00:17:21,841 --> 00:17:24,975
mais il y en aura toujours
une enquête des Affaires internes.
344
00:17:25,045 --> 00:17:26,477
Eh bien, nous le pensions.
345
00:17:26,546 --> 00:17:28,024
Eh bien, sergent Thomas
et le patrouilleur Cross
346
00:17:28,048 --> 00:17:29,091
ont convenu d'une réunion,
347
00:17:29,115 --> 00:17:31,282
mais leur avocat...
Qui les représente
348
00:17:31,351 --> 00:17:34,585
ainsi que la ville de Colby...
Il veut être présent.
349
00:17:34,654 --> 00:17:36,087
Qui est l'avocat ?
350
00:17:36,156 --> 00:17:37,788
Il s'appelle Pete Drayton.
351
00:17:37,857 --> 00:17:41,025
Il a vraiment
une période horrible aussi,
352
00:17:41,094 --> 00:17:42,171
donc il n'y a rien
il voudrait plus
353
00:17:42,195 --> 00:17:43,761
que de te mettre à ses côtés.
354
00:17:43,829 --> 00:17:45,396
Quand veut-il se rencontrer ?
355
00:17:45,465 --> 00:17:47,198
Cet après midi, 14h.
356
00:17:47,267 --> 00:17:49,233
Ils ont du mal
du temps en évitant la presse,
357
00:17:49,302 --> 00:17:51,422
donc ils aimeraient se rencontrer
au lac White Rock.
358
00:17:52,338 --> 00:17:54,838
D'accord, faisons-le.
359
00:18:02,882 --> 00:18:04,760
Thomas et
Cross trop zélé ?
360
00:18:04,784 --> 00:18:05,794
Probablement.
361
00:18:05,818 --> 00:18:07,318
Trop zélé ?
362
00:18:07,387 --> 00:18:09,698
J'avais cru comprendre que
Jackson a été sévèrement battu.
363
00:18:09,722 --> 00:18:10,966
Ils sont tombés sur
une fille brutalisée.
364
00:18:10,990 --> 00:18:12,501
Ils ont vu Jackson courir
loin de la scène.
365
00:18:12,525 --> 00:18:13,458
Vous y êtes allé, Ranger.
366
00:18:13,526 --> 00:18:14,670
Vous savez de quoi je parle.
367
00:18:14,694 --> 00:18:17,706
La victime, Cassie
Jakes... elle ne pouvait pas
368
00:18:17,730 --> 00:18:19,163
identifier positivement Jackson,
369
00:18:19,232 --> 00:18:22,366
et le sergent Thomas a perdu
vue de lui dans la poursuite à pied,
370
00:18:22,435 --> 00:18:23,879
donc c'était dur
convaincre un jury
371
00:18:23,903 --> 00:18:25,548
que Jackson en fait
commis le crime.
372
00:18:25,572 --> 00:18:26,504
Droite.
373
00:18:26,573 --> 00:18:28,272
Doute raisonnable.
374
00:18:28,341 --> 00:18:30,119
Mais Jackson est un
prédateur sexuel,
375
00:18:30,143 --> 00:18:31,720
et il n'y a aucun moyen que je le sois
je vais le laisser tourner ça
376
00:18:31,744 --> 00:18:33,322
dans un gros salaire et
détruire les carrières
377
00:18:33,346 --> 00:18:34,678
de deux bons officiers.
378
00:18:34,747 --> 00:18:37,348
Donc tu ne penses pas non plus
des officiers ont tué Gainer ?
379
00:18:37,417 --> 00:18:39,517
J'en doute sérieusement.
380
00:18:39,586 --> 00:18:42,019
Bien sûr, les deux avaient des haches
broyer avec l'homme,
381
00:18:42,088 --> 00:18:43,566
mais comme nous l'avons déjà fait
je sais, tuant Gainer
382
00:18:43,590 --> 00:18:45,167
ne ferait pas le
le problème disparaît.
383
00:18:45,191 --> 00:18:46,402
Maintenant, je ne défendrais pas
l'un ou l'autre
384
00:18:46,426 --> 00:18:48,626
si je pensais qu'ils
en étaient capables.
385
00:18:48,694 --> 00:18:51,028
Voici le patrouilleur Cross maintenant.
386
00:18:51,097 --> 00:18:53,831
Je t'ai attrapé sur le
nouvelles, Ranger Trivette.
387
00:18:53,899 --> 00:18:55,500
Bienvenue au club.
388
00:18:55,568 --> 00:18:57,668
Avez-vous tué Otis Gainer ?
389
00:18:57,737 --> 00:18:59,737
Ouais. Vous pariez.
390
00:19:01,774 --> 00:19:05,276
Cent fois
par jour... dans mon esprit.
391
00:19:05,345 --> 00:19:07,123
Ce n'est pas le moment
pour plaisanter, Cross.
392
00:19:07,147 --> 00:19:08,746
Qui plaisante ?
393
00:19:08,814 --> 00:19:10,454
Alors, où étais-tu
quand Gainer a été tué ?
394
00:19:11,651 --> 00:19:13,584
J'étais avec Wanda.
395
00:19:13,653 --> 00:19:17,321
Est-ce que cette Wanda a un
un nom et un numéro de téléphone ?
396
00:19:17,390 --> 00:19:19,490
Ouais, cette Wanda est ma femme.
397
00:19:19,559 --> 00:19:21,504
Nous jouions aux coeurs
avec les voisins.
398
00:19:21,528 --> 00:19:23,461
Ils ont des noms
et les chiffres aussi.
399
00:19:23,530 --> 00:19:25,530
Je suis heureux de l'entendre.
400
00:19:25,598 --> 00:19:28,732
Je faxerai les noms et
numéros à votre bureau.
401
00:19:29,969 --> 00:19:32,069
Nous sommes des suspects
le meurtre du Gainer.
402
00:19:32,138 --> 00:19:34,672
Quelle surprise.
403
00:19:36,108 --> 00:19:37,653
Je t'ai attrapé aux infos.
404
00:19:37,677 --> 00:19:38,942
Bienvenue au club.
405
00:19:43,082 --> 00:19:45,183
Bonjour, sergent Thomas.
406
00:19:45,251 --> 00:19:47,129
Amer?
407
00:19:47,153 --> 00:19:48,686
Vous pariez.
408
00:19:48,754 --> 00:19:51,922
18 ans dans la force, et
un escroc comme Gainer
409
00:19:51,991 --> 00:19:54,091
met un flambeau dans ma vie ?
410
00:19:54,160 --> 00:19:56,694
Je me souviens quand j'étais
à l'école, tous les matins,
411
00:19:56,762 --> 00:19:59,163
nous nous lèverions
classe et face au drapeau,
412
00:19:59,232 --> 00:20:00,464
mets nos mains sur nos coeurs
413
00:20:00,533 --> 00:20:01,999
et dis l'engagement
d'Allégeance.
414
00:20:02,068 --> 00:20:03,546
Vous souvenez-vous
les trois derniers mots
415
00:20:03,570 --> 00:20:05,530
à l'engagement de
Allégeance, Walker ?
416
00:20:06,239 --> 00:20:08,206
"Justice pour tous".
417
00:20:08,274 --> 00:20:10,741
C'est exact. Eh bien,
quelle merde.
418
00:20:10,810 --> 00:20:12,854
C'est la justice pour les criminels.
419
00:20:12,878 --> 00:20:14,089
Le juge en trouve un
420
00:20:14,113 --> 00:20:15,757
petite échappatoire et met
les remettent dans la rue,
421
00:20:15,781 --> 00:20:17,660
et si le criminel obtient un
envie dans le processus,
422
00:20:17,684 --> 00:20:19,283
eh bien, quelqu'un est poursuivi en justice,
423
00:20:19,352 --> 00:20:20,784
et c'est généralement la police.
424
00:20:20,853 --> 00:20:23,621
Nous avons vu sur les photos
Jackson a été assez durement battu.
425
00:20:23,690 --> 00:20:24,888
Bon sang, c'est vrai.
426
00:20:24,957 --> 00:20:27,035
Quand j'ai vu ce qu'il
avait fait à cette petite fille,
427
00:20:27,059 --> 00:20:28,926
Je viens de le perdre.
428
00:20:28,994 --> 00:20:30,994
Et votre partenaire ?
429
00:20:31,063 --> 00:20:32,129
Croix?
430
00:20:32,198 --> 00:20:33,275
Il a dû me retirer,
431
00:20:33,299 --> 00:20:34,577
ou j'aurais pu battre
Jackson à mort.
432
00:20:34,601 --> 00:20:36,778
Maintenant, ils ont peut-être
un procès contre moi,
433
00:20:36,802 --> 00:20:38,836
mais Cross ? Certainement pas.
434
00:20:38,904 --> 00:20:41,472
Sergent Thomas, ceci
ce n'est pas votre premier procès.
435
00:20:41,541 --> 00:20:43,541
Il y a deux ans, vous avez été poursuivi
436
00:20:43,610 --> 00:20:45,776
pour votre part dans un
fusillade impliquant un officier.
437
00:20:45,845 --> 00:20:47,623
Deux drogués étaient
agresser une infirmière.
438
00:20:47,647 --> 00:20:48,927
Je suis intervenu.
439
00:20:48,981 --> 00:20:51,026
L'un d'eux avait une arme à feu,
l'autre, un couteau.
440
00:20:51,050 --> 00:20:52,583
J'ai réussi quatre coups,
441
00:20:52,652 --> 00:20:54,296
deux tuant le
un avec le pistolet.
442
00:20:54,320 --> 00:20:56,420
Les deux autres blessés
le porteur du couteau.
443
00:20:56,489 --> 00:20:58,467
I.A. je n'ai trouvé aucune faute chez Sergeant
Les actions de Thomas cette nuit-là,
444
00:20:58,491 --> 00:21:00,436
mais une action civile
alléguant une mort injustifiée
445
00:21:00,460 --> 00:21:03,628
en violation des règles du junkie
les droits civils ont été déposés.
446
00:21:03,696 --> 00:21:05,129
Qui a porté plainte ?
447
00:21:05,197 --> 00:21:06,130
Qui d'autre ?
448
00:21:06,198 --> 00:21:07,565
Otis Gainer.
449
00:21:07,634 --> 00:21:08,910
La ville de Colby bombardée
450
00:21:08,934 --> 00:21:10,713
un million cool et
la moitié sur celui-là.
451
00:21:10,737 --> 00:21:13,704
Mec, tu mets l'uniforme,
et tu es une cible facile.
452
00:21:13,773 --> 00:21:15,973
Maintenant, je ne suis pas désolé
Otis Gainer est mort,
453
00:21:16,041 --> 00:21:16,974
mais est-ce que je l'ai fait ?
454
00:21:17,042 --> 00:21:18,643
Absolument pas.
455
00:21:18,711 --> 00:21:20,244
Où étais-tu cette nuit-là ?
456
00:21:20,313 --> 00:21:22,413
Je suis allé courir.
457
00:21:22,482 --> 00:21:23,748
A minuit ?
458
00:21:23,816 --> 00:21:25,728
j'ai eu
du mal à dormir ces derniers temps,
459
00:21:25,752 --> 00:21:27,763
Ranger Trivette, et
quand tu as traversé
460
00:21:27,787 --> 00:21:29,632
ce que j'ai vécu,
tu auras des problèmes aussi.
461
00:21:29,656 --> 00:21:31,021
Est-ce que quelqu'un vous a vu ?
462
00:21:31,090 --> 00:21:32,423
Non.
463
00:21:32,492 --> 00:21:35,092
Alors tu n'as pas d'alibi.
464
00:21:35,161 --> 00:21:37,127
Non.
465
00:21:37,196 --> 00:21:38,529
Hé, attends, attends.
466
00:21:38,598 --> 00:21:40,676
Ouais, je le fais, mais c'est
seulement parce que je suis noir.
467
00:21:40,700 --> 00:21:41,832
Pourquoi donc?
468
00:21:41,901 --> 00:21:43,245
J'étais à Monarch Park,
et une de leurs unités
469
00:21:43,269 --> 00:21:44,635
m'a réveillé.
470
00:21:44,704 --> 00:21:45,914
Je ne correspond pas exactement au profil
471
00:21:45,938 --> 00:21:47,916
pour un joggeur à cette époque
de nuit au parc Monarch.
472
00:21:47,940 --> 00:21:49,774
Mais je me suis identifié,
473
00:21:49,842 --> 00:21:51,776
il a continué, et moi aussi.
474
00:21:51,844 --> 00:21:53,477
Avez-vous obtenu le nom de l'officier ?
475
00:21:53,546 --> 00:21:55,457
Non, c'était fini
en 30 secondes,
476
00:21:55,481 --> 00:21:58,349
mais j'appellerai Monarch PD
et vois avec qui j'ai parlé.
477
00:21:58,418 --> 00:22:01,051
Okay, eh bien, appelle-moi quand tu le feras.
478
00:22:08,260 --> 00:22:09,794
Vous le croyez ?
479
00:22:09,862 --> 00:22:12,496
Oui, je le fais.
480
00:22:17,737 --> 00:22:19,348
Marcheur. Quoi? Quoi?
481
00:22:19,372 --> 00:22:20,871
Le bébé bouge.
482
00:22:20,940 --> 00:22:23,380
Tiens, pose ta main sur mon ventre.
483
00:22:26,212 --> 00:22:28,278
Tu ressens quelque chose ?
484
00:22:28,348 --> 00:22:30,147
Non, pas encore.
485
00:22:30,216 --> 00:22:32,883
Oh... putain.
486
00:22:33,853 --> 00:22:36,854
Eh bien, nous avons toute la nuit.
487
00:22:42,395 --> 00:22:45,207
Otis Gainer était un
champion des outsiders.
488
00:22:45,231 --> 00:22:47,898
Une journée si triste.
489
00:22:47,967 --> 00:22:50,167
C'était un homme bien.
490
00:22:50,236 --> 00:22:51,736
Je t'ai vu aux infos.
491
00:22:51,804 --> 00:22:53,515
Vous représentez Jackson.
492
00:22:53,539 --> 00:22:56,340
C'est exact.
493
00:22:56,409 --> 00:22:58,476
J'aimerais vous proposer un emploi.
494
00:22:58,544 --> 00:23:00,511
Pourquoi moi ?
495
00:23:00,580 --> 00:23:02,613
J'ai besoin de quelqu'un pour
protéger M. Jackson
496
00:23:02,682 --> 00:23:04,948
jusqu'à ce que le jugement soit rendu.
497
00:23:05,017 --> 00:23:07,918
Je vais vous le demander à nouveau.
498
00:23:07,987 --> 00:23:09,953
Pourquoi moi ?
499
00:23:10,022 --> 00:23:13,691
Écoute, maintenant... tu as fait une erreur,
500
00:23:13,760 --> 00:23:15,559
mais nous devons rester ensemble.
501
00:23:15,628 --> 00:23:18,529
Par « nous », tu veux dire les noirs ?
502
00:23:18,598 --> 00:23:20,409
Eh bien, c'est exactement
ce que je veux dire.
503
00:23:20,433 --> 00:23:24,602
Vous gardez Jackson en sécurité
jusqu'à ce que son procès civil soit réglé,
504
00:23:24,670 --> 00:23:26,504
il y a un bonus pour vous.
505
00:23:35,080 --> 00:23:36,925
Au cours des dix dernières années,
506
00:23:36,949 --> 00:23:38,883
Otis Gainer a porté plainte
507
00:23:38,951 --> 00:23:40,951
contre 32 flics
dans plus de 20 villes
508
00:23:41,020 --> 00:23:43,387
et les municipalités
à travers le pays.
509
00:23:43,456 --> 00:23:45,801
Et dans les épreuves, il est
amené à la barre
510
00:23:45,825 --> 00:23:47,603
plus de 400 lois
les agents chargés de l'application des lois,
511
00:23:47,627 --> 00:23:48,992
la plupart comme des témoins hostiles.
512
00:23:49,061 --> 00:23:50,528
Combien dans cette région ?
513
00:23:50,596 --> 00:23:52,007
85.
514
00:23:52,031 --> 00:23:54,009
J'ai tiré le personnel
records dans 20 comtés.
515
00:23:54,033 --> 00:23:55,733
50 d'entre eux portent
neuf millimètres.
516
00:23:55,802 --> 00:23:57,000
Commençons par eux.
517
00:23:57,069 --> 00:23:58,781
Cela ne va pas
se faire beaucoup d'amis
518
00:23:58,805 --> 00:24:00,203
avec les forces de l'ordre locales.
519
00:24:00,272 --> 00:24:02,673
Eh bien, je suis plus inquiet
en les excluant
520
00:24:02,742 --> 00:24:04,174
que de se faire des amis.
521
00:24:11,484 --> 00:24:12,650
Que se passe-t-il?
522
00:24:12,718 --> 00:24:15,619
Je jouais aux cœurs, tu te souviens ?
523
00:24:15,688 --> 00:24:16,954
Tu n'as pas vérifié mon alibi ?
524
00:24:21,093 --> 00:24:22,927
L'arme est chaude.
525
00:24:26,365 --> 00:24:27,509
Wanda a dit que c'était du poker...
526
00:24:27,533 --> 00:24:29,210
Que tes voisins
départ à 22h00
527
00:24:29,234 --> 00:24:31,112
parce que tu étais
fait rage dans la cour.
528
00:24:31,136 --> 00:24:32,169
De quoi s'agit-il ?
529
00:24:32,237 --> 00:24:33,838
D'accord, j'ai bu quelques verres.
530
00:24:33,906 --> 00:24:36,239
j'ai fait ça
dernièrement, tu sais ?
531
00:24:36,308 --> 00:24:38,075
Arme.
532
00:24:42,247 --> 00:24:45,315
Je n'ai pas tué Gainer, et
Je sais qu'aucun autre flic ne l'a fait.
533
00:24:45,384 --> 00:24:47,751
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
534
00:24:47,820 --> 00:24:49,687
Parce qu'un flic le ferait
je l'ai d'abord torturé.
535
00:24:53,292 --> 00:24:55,593
L'arme est chaude.
536
00:24:58,464 --> 00:24:59,563
Suivant.
537
00:25:01,968 --> 00:25:04,602
Il avait l'étoffe
d'un bon flic.
538
00:25:04,670 --> 00:25:06,937
Trouvez cet officier dans
Monarch Park pour votre alibi ?
539
00:25:07,006 --> 00:25:08,446
Non, mais j'ai parlé à
le sergent de bureau
540
00:25:08,474 --> 00:25:09,807
à minuit
changement, et il a dit
541
00:25:09,876 --> 00:25:11,276
il va partir
sur les journaux radio
542
00:25:11,310 --> 00:25:13,343
pour savoir quelle unité
se trouvait dans la région à ce moment-là.
543
00:25:13,412 --> 00:25:14,712
Vous nous le direz ?
544
00:25:14,780 --> 00:25:17,147
L'arme est chaude.
545
00:25:18,317 --> 00:25:19,495
Ce sont les deux limaces
546
00:25:19,519 --> 00:25:21,763
le coroner a tiré
de la poitrine d'Otis Gainer.
547
00:25:21,787 --> 00:25:23,565
Celui-ci vient d'une arme
548
00:25:23,589 --> 00:25:26,356
tiré sur une capture
boîte plus tôt dans la journée.
549
00:25:26,425 --> 00:25:29,459
Les trois balles sont arrivées
de la même arme.
550
00:25:29,529 --> 00:25:31,428
À qui est cette arme ?
551
00:25:31,497 --> 00:25:33,531
C'est celui du sergent Thomas.
552
00:25:33,599 --> 00:25:35,933
Es-tu sûr?
553
00:25:36,002 --> 00:25:37,445
Sans aucun doute lequel
l'arme a tiré la balle.
554
00:25:37,469 --> 00:25:40,037
Je suis sûr que Thomas n'aimait pas
Gainer, mais c'est à lui de le faire
555
00:25:40,105 --> 00:25:41,639
quelque chose comme
ça, il devrait l'être
556
00:25:41,707 --> 00:25:42,840
temporairement fou.
557
00:25:42,909 --> 00:25:44,775
Fou ou pas, nous
il faut l'arrêter.
558
00:25:44,844 --> 00:25:45,943
je ne peux pas croire
559
00:25:46,012 --> 00:25:47,489
que le sergent Thomas
aurait pu faire ça.
560
00:25:47,513 --> 00:25:51,015
C'est dur pour moi
le croire aussi.
561
00:25:51,083 --> 00:25:52,083
Appelons-le.
562
00:26:00,359 --> 00:26:03,293
Sergent Thomas
est parti en Chine !
563
00:26:03,362 --> 00:26:05,340
Sergent Thomas,
voici le Ranger Walker.
564
00:26:05,364 --> 00:26:06,597
Oh, Walker.
565
00:26:06,666 --> 00:26:08,577
C'est juste que le dernier
neuf appels sur dix
566
00:26:08,601 --> 00:26:09,611
ont été journalistes.
567
00:26:09,635 --> 00:26:10,834
Que puis-je faire pour vous ?
568
00:26:10,903 --> 00:26:12,781
Avez-vous trouvé l'officier qui
t'a arrêté l'autre soir ?
569
00:26:12,805 --> 00:26:13,971
Oui, et il
570
00:26:14,040 --> 00:26:15,717
il fera un
déclaration à ce fait.
571
00:26:15,741 --> 00:26:16,885
Bien; contactez-le.
572
00:26:16,909 --> 00:26:18,787
Je veux que toi et lui
Quartier général des Rangers
573
00:26:18,811 --> 00:26:19,922
à 14h00 cet après-midi.
574
00:26:19,946 --> 00:26:21,679
Nous y serons.
575
00:26:21,747 --> 00:26:25,148
Si l'alibi de Thomas tient,
576
00:26:25,217 --> 00:26:28,085
comment expliquer son
une limace dans la poitrine d'Otis Gainer ?
577
00:26:28,153 --> 00:26:29,553
Nous ne pouvons pas.
578
00:26:29,622 --> 00:26:31,622
Tu sais, Walker,
même si le sergent Thomas
579
00:26:31,691 --> 00:26:33,223
cet officier se porte-t-il garant de lui,
580
00:26:33,292 --> 00:26:35,837
tu sais que Nugent
je vais juste dire
581
00:26:35,861 --> 00:26:37,227
c'est un flic qui en protège un autre.
582
00:26:37,296 --> 00:26:39,096
Ouais, je sais.
583
00:26:45,071 --> 00:26:47,404
Sergent Thomas
ne répond toujours pas.
584
00:26:47,473 --> 00:26:49,718
Eh bien, je veux dire, il est
seulement 20 minutes de retard.
585
00:26:49,742 --> 00:26:51,609
Peut-être qu'il est pris dans les embouteillages.
586
00:26:51,677 --> 00:26:53,611
Colby est à 100 km d'ici.
587
00:26:53,679 --> 00:26:56,880
Il ne répond pas
son téléphone portable non plus.
588
00:26:56,949 --> 00:26:58,582
Marcheur. Thomas a appelé.
589
00:26:58,651 --> 00:27:01,685
Il a dit son alibi
a refusé de se manifester.
590
00:27:01,754 --> 00:27:03,621
Il a également dit qu'il
je voulais que je te dise
591
00:27:03,689 --> 00:27:05,522
combien il
apprécié votre confiance,
592
00:27:05,591 --> 00:27:07,703
et maintenant tout le monde
les ennuis seraient terminés.
593
00:27:07,727 --> 00:27:08,767
Et puis il a raccroché.
594
00:27:08,828 --> 00:27:09,860
J'ai rappelé,
595
00:27:09,929 --> 00:27:11,428
et personne ne le ferait
répondre au téléphone.
596
00:27:11,497 --> 00:27:12,608
Allez, Trivette.
597
00:27:12,632 --> 00:27:15,733
Eh bien, je vais-je vais
venir avec toi.
598
00:27:55,507 --> 00:27:56,740
Sergent Thomas ?
599
00:27:56,809 --> 00:27:58,108
Ranger Walker.
600
00:28:35,480 --> 00:28:38,916
Quelle putain de honte.
601
00:28:38,984 --> 00:28:41,084
Ses neuf millimètres
est dans la chambre.
602
00:28:41,153 --> 00:28:42,252
Mais aucune remarque.
603
00:28:42,321 --> 00:28:46,589
Il y a de la poudre
des brûlures sur la tempe.
604
00:28:46,658 --> 00:28:48,618
Mais il n'y a pas
résidus sur la main.
605
00:28:50,629 --> 00:28:52,540
Le coroner peut trouver
quelque chose à l'autopsie.
606
00:28:52,564 --> 00:28:55,866
Un calibre .32.
607
00:28:55,935 --> 00:28:58,368
Maintenant, pourquoi aurait-il
utilisez un calibre .32...
608
00:28:58,437 --> 00:29:01,305
quand il a un neuf
millimètre dans la chambre ?
609
00:29:01,373 --> 00:29:02,706
C'est étrange.
610
00:29:02,774 --> 00:29:05,075
Un .32 n'est pas votre meilleur
Une arme suicide, n'est-ce pas ?
611
00:29:05,144 --> 00:29:06,643
A-t-il réellement dit...
612
00:29:06,712 --> 00:29:08,946
il allait
se suicider ?
613
00:29:09,014 --> 00:29:11,548
Eh bien non, mais son ton de
la voix, son désespoir...
614
00:29:11,616 --> 00:29:13,717
Peut-être que quand son alibi s'est effondré,
615
00:29:13,785 --> 00:29:15,919
avec Gainer tournant
sa vie à l'envers,
616
00:29:15,988 --> 00:29:17,554
ça doit être trop pour lui.
617
00:29:17,622 --> 00:29:19,789
je dois être d'accord
avec le Ranger Trivette.
618
00:29:19,859 --> 00:29:22,292
Je veux dire, la façon dont il
semblait au téléphone...
619
00:29:22,361 --> 00:29:24,521
il avait l'air de l'être
au bout du rouleau.
620
00:29:25,597 --> 00:29:27,664
Peut être.
621
00:29:34,173 --> 00:29:35,638
Alex, peux-tu me rendre un service ?
622
00:29:35,707 --> 00:29:37,241
Bien sûr.
623
00:29:37,309 --> 00:29:38,541
Voudriez-vous réviser
624
00:29:38,610 --> 00:29:40,322
l'affaire civile qui
Le gagnant a apporté
625
00:29:40,346 --> 00:29:42,579
contre la ville de Colby
et le sergent Thomas ?
626
00:29:42,647 --> 00:29:45,182
D'accord, mais qu'est-ce que je cherche ?
627
00:29:45,251 --> 00:29:46,716
Je ne sais pas.
628
00:29:46,785 --> 00:29:48,551
Walker, tu as presque l'air obsédé
629
00:29:48,620 --> 00:29:50,565
avec le sergent dédouaneur
Le nom de Thomas.
630
00:29:50,589 --> 00:29:51,788
Alex, je l'ai cru
631
00:29:51,857 --> 00:29:53,634
quand il a dit qu'il
n'a pas tué Gainer.
632
00:29:53,658 --> 00:29:55,893
Oui, mais tout
les preuves disent le contraire.
633
00:29:55,961 --> 00:29:57,660
Un motif, donc, pas d'alibi.
634
00:29:57,729 --> 00:29:59,174
Et comment expliquez-vous les limaces
635
00:29:59,198 --> 00:30:01,698
a tiré avec son arme qui
résider dans la poitrine de Gainer ?
636
00:30:01,767 --> 00:30:05,369
Quand je pourrai répondre à ça,
Je saurai qui est derrière tout ça.
637
00:30:05,437 --> 00:30:07,570
Excusez-moi.
638
00:30:07,639 --> 00:30:10,573
Alex Cahill Walker.
639
00:30:10,642 --> 00:30:12,888
Eh bien, ce n'est pas une surprise.
640
00:30:12,912 --> 00:30:14,122
Merci.
641
00:30:14,146 --> 00:30:16,446
Lyle Nugent a porté plainte
642
00:30:16,515 --> 00:30:19,316
contre Trivette,
Gage et Sydney.
643
00:30:19,385 --> 00:30:21,551
Qu'est-ce qui lui a pris si longtemps ?
644
00:30:21,620 --> 00:30:23,298
Non, non, non, tu n'as pas essayé
645
00:30:23,322 --> 00:30:25,622
pour les empêcher de
s'adressant à Jackson.
646
00:30:25,690 --> 00:30:27,535
C'était évident
depuis le début
647
00:30:27,559 --> 00:30:29,092
ils sont venus se venger
648
00:30:29,161 --> 00:30:31,194
pour ce qui s'est passé
au sergent Thomas.
649
00:30:31,263 --> 00:30:32,529
Vite,
650
00:30:32,597 --> 00:30:34,509
qu'est-ce que tu as dit ça
qui a fait perdre Trivette ?
651
00:30:34,533 --> 00:30:35,665
Euh, "Je veux un avocat."
652
00:30:35,734 --> 00:30:36,633
Et il a dit ?
653
00:30:36,701 --> 00:30:39,069
Que diriez-vous plutôt d’une lèvre cassée ?
654
00:30:40,605 --> 00:30:41,849
Bien.
655
00:30:41,873 --> 00:30:43,240
Maintenant, alors...
656
00:30:45,344 --> 00:30:47,610
Nous avons fait le journal de 11 heures.
657
00:30:47,679 --> 00:30:49,719
Même si les Affaires intérieures
658
00:30:49,748 --> 00:30:51,793
n'a pas encore commenté
cette affaire, Lyle Nugent
659
00:30:51,817 --> 00:30:54,384
a intenté une action civile
contre l'État du Texas
660
00:30:54,453 --> 00:30:55,819
et trois Texas Rangers,
661
00:30:55,887 --> 00:30:58,388
y compris celui vu
ici, James Trivette...
662
00:30:58,457 --> 00:30:59,689
Le ranger responsable
663
00:30:59,758 --> 00:31:01,702
lorsque le présumé
des coups ont eu lieu.
664
00:31:01,726 --> 00:31:03,026
Il avait ceci à dire.
665
00:31:03,095 --> 00:31:04,694
Je n'ai aucun commentaire.
666
00:31:07,599 --> 00:31:10,867
Je les ai sur les cordes.
667
00:31:10,936 --> 00:31:12,869
Ouais. Ouais.
668
00:31:12,938 --> 00:31:14,916
Tu sais, j'en suis sûr
content que tu sois venu
669
00:31:14,940 --> 00:31:16,284
quand vous l'avez fait, M. Nugent.
670
00:31:16,308 --> 00:31:19,076
je n'aurais jamais
pensé à blâmer
671
00:31:19,144 --> 00:31:21,611
Dessous de plat quand il était vieux
Gillis ici qui m'a chronométré.
672
00:31:22,747 --> 00:31:23,747
Quoi?
673
00:31:23,815 --> 00:31:26,083
Un de tes copains t'a frappé ?
674
00:31:26,151 --> 00:31:27,151
Ouais.
675
00:31:27,219 --> 00:31:29,119
Je n'en avais pas l'intention.
676
00:31:29,188 --> 00:31:30,898
Tu vois, j'ai frappé l'autre
ranger à l'envers
677
00:31:30,922 --> 00:31:32,100
avec une chaise.
678
00:31:32,124 --> 00:31:33,523
Etça s'est cassé
tout est lâche, mec.
679
00:31:33,592 --> 00:31:34,869
D'accord, d'accord, mais son partenaire
680
00:31:34,893 --> 00:31:36,404
j'ai mis une nana sur écoute.
681
00:31:36,428 --> 00:31:38,539
Bien sûr, aucune fille ne viendra
pour tirer le meilleur de moi, n'est-ce pas ?
682
00:31:38,563 --> 00:31:39,874
J'en ai eu marre de prendre
c'est facile pour elle,
683
00:31:39,898 --> 00:31:41,076
alors je lance le vieux coup de foudre,
684
00:31:41,100 --> 00:31:44,346
mais elle esquive, et
Je l'ai tagué, mec !
685
00:31:47,206 --> 00:31:49,439
Je suis vraiment désolé, mec.
686
00:31:49,508 --> 00:31:51,708
Pas de sueur.
687
00:31:51,776 --> 00:31:53,210
Il faudra juste que ça sorte
688
00:31:53,278 --> 00:31:55,023
de votre part du règlement.
689
00:32:02,054 --> 00:32:03,564
Rangers du Texas
690
00:32:03,588 --> 00:32:07,857
James Trivette, Francis
Gage et Sydney Cooke...
691
00:32:07,926 --> 00:32:10,160
Tom, tu dois laisser tomber ça.
692
00:32:10,229 --> 00:32:11,395
Laisse tomber?
693
00:32:11,463 --> 00:32:13,296
Je ne peux pas laisser tomber.
694
00:32:13,365 --> 00:32:17,167
Chérie, notre fille
ne sera plus jamais le même.
695
00:32:17,236 --> 00:32:19,636
Je veux dire, elle a juste
reste assis là toute la journée.
696
00:32:19,704 --> 00:32:21,405
Elle ne quitte jamais la maison.
697
00:32:21,473 --> 00:32:23,340
Qu'est-ce qu'elle a fait
le thérapeute l'appelle ? Euh...
698
00:32:23,409 --> 00:32:26,243
Agoraphobie. Droite.
699
00:32:26,311 --> 00:32:27,922
Si vous en avez
plus de questions...
700
00:32:27,946 --> 00:32:30,347
Tout cela est à cause de lui.
701
00:32:30,416 --> 00:32:31,692
Alors, merci beaucoup.
702
00:32:31,716 --> 00:32:32,649
Maintenant, allez, mon garçon.
703
00:32:32,717 --> 00:32:34,684
Et je n'y vais pas
pour avoir la paix
704
00:32:34,753 --> 00:32:36,553
jusqu'à ce que j'obtienne justice.
705
00:32:36,621 --> 00:32:38,422
Tom, Tom !
706
00:32:41,527 --> 00:32:42,537
IA veut nous voir
707
00:32:42,561 --> 00:32:44,272
demain matin à 10h00.
708
00:32:44,296 --> 00:32:46,530
Bien, parce qu'ils sont
je vais en avoir plein les oreilles.
709
00:32:46,598 --> 00:32:49,210
Je veux que vous deux
aller au parc Monarch
710
00:32:49,234 --> 00:32:51,212
et parlez à l'officier qui
a arrêté le sergent Thomas.
711
00:32:51,236 --> 00:32:53,014
Vous pensez qu'il existe vraiment ?
712
00:32:53,038 --> 00:32:54,637
Oui, je le fais, alors trouve-le.
713
00:32:54,706 --> 00:32:56,306
D'accord.
714
00:33:01,313 --> 00:33:04,314
J'ai révisé le
transcription du procès civil.
715
00:33:04,383 --> 00:33:06,423
Pete Drayton représenté
Sergent Thomas
716
00:33:06,485 --> 00:33:08,485
et la Ville de
Colby sur celui-là aussi.
717
00:33:08,554 --> 00:33:10,398
N'a-t-il pas dit qu'il avait perdu un
million et demi de dollars
718
00:33:10,422 --> 00:33:11,521
dans ce procès ?
719
00:33:11,590 --> 00:33:14,757
Oui. Et ils ne devraient pas
ont payé un centime.
720
00:33:14,826 --> 00:33:16,960
Drayton a fait un travail épouvantable.
721
00:33:17,028 --> 00:33:18,995
il a essentiellement remis
Gagnez une victoire.
722
00:33:19,064 --> 00:33:20,808
Drayton n'est-il pas censé être
l'un des meilleurs avocats de la ville ?
723
00:33:20,832 --> 00:33:22,665
Oui.
724
00:33:22,734 --> 00:33:24,801
Son bilan en défendant Colby
725
00:33:24,869 --> 00:33:27,137
contre les poches profondes
les costumes sont sans égal.
726
00:33:27,206 --> 00:33:29,272
C'est pourquoi je lui ai donné
le bénéfice du doute.
727
00:33:29,341 --> 00:33:31,052
Jusqu'à ce que je fasse un peu
plus de vérification.
728
00:33:31,076 --> 00:33:32,209
Qu'avez-vous trouvé ?
729
00:33:32,277 --> 00:33:33,743
Au cours des quatre dernières années,
730
00:33:33,812 --> 00:33:36,946
Drayton et Gainer ont
je me suis affronté plus de six fois,
731
00:33:37,015 --> 00:33:39,316
et à chaque fois, les cas ont
732
00:33:39,384 --> 00:33:42,018
été réglé à l'amiable
pour une énorme somme d'argent,
733
00:33:42,087 --> 00:33:43,953
ou ils viennent de perdre
le costume complètement,
734
00:33:44,022 --> 00:33:46,089
à hauteur de 10 millions de dollars.
735
00:33:46,158 --> 00:33:47,557
Un air. Je dirai.
736
00:33:47,626 --> 00:33:49,025
Et à chaque fois,
737
00:33:49,094 --> 00:33:51,894
Gainer a eu plein
accès à toutes les preuves,
738
00:33:51,963 --> 00:33:54,498
bien avant aucun de ses
mouvements de découverte.
739
00:33:54,566 --> 00:33:56,899
Comment Gainer obtient-il l'accès
aux preuves à l'avance ?
740
00:33:56,968 --> 00:33:58,901
Il n'y a qu'une seule personne.
741
00:33:58,970 --> 00:34:01,671
Faisons un tour en voiture
à Colby, Trivette.
742
00:34:08,713 --> 00:34:10,347
Que puis-je faire pour vous, les rangers ?
743
00:34:10,415 --> 00:34:12,026
Nous aimerions voir
tout ce que tu as
744
00:34:12,050 --> 00:34:13,330
sur le tournage d'Otis Gainer.
745
00:34:15,220 --> 00:34:16,300
A quoi penses-tu ?
746
00:34:16,355 --> 00:34:18,255
Juste une intuition.
747
00:34:18,323 --> 00:34:21,291
Si je me trompe, je ne le fais pas
savoir quoi penser.
748
00:34:24,796 --> 00:34:25,962
Signez là.
749
00:34:44,650 --> 00:34:45,926
Maintenant j'aimerais tout voir
750
00:34:45,950 --> 00:34:47,895
tu as sur le sergent
Thomas en train de tirer il y a deux ans
751
00:34:47,919 --> 00:34:48,919
et les journaux.
752
00:35:05,504 --> 00:35:07,904
D'accord, Trivette.
753
00:35:07,972 --> 00:35:10,292
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette image ?
754
00:35:11,776 --> 00:35:14,143
Gaines en cuivre de neuf millimètres.
755
00:35:14,213 --> 00:35:15,679
Rien, d'après ce que je peux voir.
756
00:35:15,747 --> 00:35:16,747
D'accord.
757
00:35:16,815 --> 00:35:18,081
Ce sont les deux balles
758
00:35:18,149 --> 00:35:20,550
soi-disant retiré
du corps d'Otis Gainer.
759
00:35:20,619 --> 00:35:22,652
Soi-disant ? Pourquoi tu dis ça ?
760
00:35:22,721 --> 00:35:24,187
Restez avec moi.
761
00:35:25,457 --> 00:35:27,857
Et c'est la balle que tu as tirée
762
00:35:27,926 --> 00:35:29,326
du pistolet du sergent Thomas.
763
00:35:29,394 --> 00:35:30,427
D'accord.
764
00:35:30,495 --> 00:35:32,240
Maintenant, qu'est-ce que
Le sergent Thomas dit
765
00:35:32,264 --> 00:35:34,698
à propos de la fusillade
des deux drogués ?
766
00:35:34,766 --> 00:35:37,066
Ils attaquaient un
infirmière quand il est entré,
767
00:35:37,135 --> 00:35:40,103
Tué celui qui avait le pistolet,
blessé celui avec le couteau.
768
00:35:40,171 --> 00:35:41,271
Droite.
769
00:35:41,340 --> 00:35:43,306
Et combien de coups a-t-il tiré ?
770
00:35:43,375 --> 00:35:44,807
Quatre.
771
00:35:44,876 --> 00:35:46,175
Deux en un avec le pistolet,
772
00:35:46,245 --> 00:35:47,777
deux dans celui avec le couteau.
773
00:35:47,846 --> 00:35:49,812
Et combien de tours
avons-nous ici ?
774
00:35:51,149 --> 00:35:52,429
Deux.
775
00:35:53,652 --> 00:35:56,119
Où sont les deux autres ?
776
00:35:56,187 --> 00:36:00,857
Mon pari est... ceux-ci
sont les deux autres.
777
00:36:03,895 --> 00:36:04,972
Est-ce que tout le monde se connecte ?
778
00:36:04,996 --> 00:36:06,062
Vous pariez.
779
00:36:06,131 --> 00:36:08,732
Personne ne voit de preuves
sans vous connecter.
780
00:36:08,800 --> 00:36:10,333
Voyons ce que nous avons ici.
781
00:36:14,205 --> 00:36:16,284
Ouais, officier Jones
patrouillait cette nuit-là.
782
00:36:16,308 --> 00:36:17,974
C'est lui, là.
783
00:36:18,042 --> 00:36:19,276
Merci.
784
00:36:19,344 --> 00:36:20,622
Officier Jones.
785
00:36:20,646 --> 00:36:21,856
Ouais?
786
00:36:21,880 --> 00:36:23,112
Salut, comment vas-tu ?
787
00:36:23,181 --> 00:36:25,360
Pouvons-nous vous parler pour
juste une minute ? Ouais, bien sûr.
788
00:36:25,384 --> 00:36:27,550
je n'ai pas besoin de signaler
pendant 20 minutes.
789
00:36:27,619 --> 00:36:28,818
Que puis-je faire pour vous ?
790
00:36:28,887 --> 00:36:31,187
Avez-vous proposé de vous porter garant
pour le sergent Thomas
791
00:36:31,256 --> 00:36:33,490
sur où il se trouve
lundi à minuit ?
792
00:36:33,558 --> 00:36:34,691
Oh, absolument.
793
00:36:34,760 --> 00:36:37,193
Euh, alors j'ai entendu
il s'est suicidé.
794
00:36:37,262 --> 00:36:38,573
Après avoir accepté
pour être son alibi,
795
00:36:38,597 --> 00:36:40,074
je l'ai fait pour une raison quelconque
tu changes d'avis
796
00:36:40,098 --> 00:36:41,876
et dis-lui que tu ne l'as pas fait
tu veux t'impliquer ?
797
00:36:42,967 --> 00:36:44,200
Non.
798
00:36:44,269 --> 00:36:45,680
Cela n'a aucun sens.
799
00:36:45,704 --> 00:36:47,671
Il n'y a pas grand chose à faire dans ce cas.
800
00:36:47,739 --> 00:36:49,019
Écoutez, merci pour votre aide.
801
00:36:49,073 --> 00:36:50,573
Ouais, bien sûr.
802
00:36:50,642 --> 00:36:51,886
Walker sera
heureux d'entendre cela.
803
00:36:51,910 --> 00:36:52,942
Ouais.
804
00:37:03,121 --> 00:37:05,689
Tu étais sur le point
si proche, non ?
805
00:37:05,757 --> 00:37:07,390
Quand avez-vous assassiné Otis Gainer ?
806
00:37:07,459 --> 00:37:08,459
Quoi?
807
00:37:09,494 --> 00:37:14,397
Quoi? Toi... Toi
tu crois que j'ai tué Otis ?
808
00:37:14,466 --> 00:37:16,678
M. Gainer n'était pas
mort quand je suis arrivé vers lui.
809
00:37:16,702 --> 00:37:19,142
Avec son dernier souffle
il m'a dit que tu lui avais tiré dessus.
810
00:37:20,605 --> 00:37:21,871
Vraiment?
811
00:37:21,940 --> 00:37:24,641
M. Gainer a insisté pour que je
emporter un petit magnétophone,
812
00:37:24,710 --> 00:37:27,176
pour qu'il puisse enregistrer
pensées et observations.
813
00:37:27,245 --> 00:37:28,923
J'ai enregistré ses derniers mots.
814
00:37:28,947 --> 00:37:31,815
Le terme juridique est « mourir
déclaration de l'homme, "
815
00:37:31,883 --> 00:37:35,485
la seule preuve par ouï-dire
recevable devant le tribunal.
816
00:37:35,554 --> 00:37:37,721
Écoutons-le.
817
00:37:39,391 --> 00:37:41,391
Drayton.
818
00:37:41,460 --> 00:37:42,892
Pete Drayton m'a tiré dessus.
819
00:37:42,961 --> 00:37:45,005
Drayton t'a tiré dessus ? Mais pourquoi ?
820
00:37:45,029 --> 00:37:49,966
- Parce que...
- il savait...
821
00:37:53,505 --> 00:37:55,472
Pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
822
00:37:55,540 --> 00:37:58,375
Je ne pouvais pas décider si
je voulais te tuer
823
00:37:58,443 --> 00:37:59,843
ou prendre sa retraite.
824
00:37:59,911 --> 00:38:04,547
Eh bien, je présume que vous
décidé de prendre sa retraite.
825
00:38:04,616 --> 00:38:06,282
C'est vrai, conseiller.
826
00:38:06,351 --> 00:38:09,085
Je te donne la cassette,
tu me donnes 500 000 $.
827
00:38:09,153 --> 00:38:12,154
Cela me prendra du temps
pour obtenir ce genre d'argent.
828
00:38:12,223 --> 00:38:15,525
Vous avez jusqu'à minuit ce soir.
829
00:38:15,594 --> 00:38:17,839
Rencontrez-moi sur le
toit du hall.
830
00:38:17,863 --> 00:38:20,697
Et sois sûr que tu
avoir... tout l'argent.
831
00:38:38,283 --> 00:38:40,917
Tu sais, un homme
Je pourrais m'y habituer.
832
00:38:40,985 --> 00:38:42,864
Eh bien, habituez-vous-y.
833
00:38:42,888 --> 00:38:45,488
Ça va être un
un tout nouveau monde pour vous.
834
00:39:21,760 --> 00:39:23,905
Tu cries et je te tue.
835
00:39:44,382 --> 00:39:45,515
Je t'ai dit de ne pas crier !
836
00:39:45,584 --> 00:39:46,584
Non!
837
00:39:49,721 --> 00:39:51,554
Tu ne feras jamais ça
à personne encore !
838
00:39:52,691 --> 00:39:53,691
Plus jamais !
839
00:40:23,555 --> 00:40:24,555
Appelez la police.
840
00:41:02,627 --> 00:41:04,393
Donne-moi la cassette.
841
00:41:05,797 --> 00:41:09,799
Mais j'ai d'abord besoin de savoir
pourquoi tu as dû tuer mon patron.
842
00:41:11,202 --> 00:41:13,235
Bien sûr, je vais vous le dire.
843
00:41:13,304 --> 00:41:15,504
Otis et moi, nous avons eu un
système parfait en marche.
844
00:41:15,574 --> 00:41:17,618
je lui donnerais accès
à tous mes témoignages,
845
00:41:17,642 --> 00:41:19,241
et je tenterais mal mon cas.
846
00:41:19,310 --> 00:41:22,111
Il gagnerait, et nous
partager notre part des bénéfices.
847
00:41:22,180 --> 00:41:24,280
Donc si tu avais un tel
beaucoup de choses vont,
848
00:41:24,348 --> 00:41:25,548
pourquoi tu l'as tué ?
849
00:41:25,617 --> 00:41:27,628
Parce qu'Otis a commencé à
croit sa propre presse.
850
00:41:27,652 --> 00:41:29,730
Une fois qu'il est devenu
célèbre, il était impossible.
851
00:41:29,754 --> 00:41:31,888
Je veux dire, le Jackson
Dans ce cas, c'était un jeu d'enfant.
852
00:41:31,957 --> 00:41:34,791
Il n'avait pas besoin de mon aide
foutre en l'air la ville de Colby.
853
00:41:34,859 --> 00:41:37,827
Et après le procès, il
se lançait en politique.
854
00:41:37,896 --> 00:41:39,929
Je lui ai demandé si je
pourrait être son avocat.
855
00:41:39,998 --> 00:41:41,530
Et il a ri.
856
00:41:41,600 --> 00:41:45,034
Il a dit : "Pensez-vous que je
embaucherais-tu un bon avocat ? »
857
00:41:45,103 --> 00:41:47,181
Et puis il a mis
le clou dans son cercueil.
858
00:41:47,205 --> 00:41:48,437
Il a menacé de fuir
859
00:41:48,506 --> 00:41:50,873
que je lui avais fourni
avec des informations privilégiées
860
00:41:50,942 --> 00:41:52,475
sur la plupart de ses cas.
861
00:41:52,543 --> 00:41:56,012
Alors tu l'as tué et
avoir piégé le sergent Thomas ?
862
00:41:56,081 --> 00:41:57,291
Ce n'était pas si difficile.
863
00:41:57,315 --> 00:41:59,616
Je veux dire, j'ai toujours le
les rangers s'en occupent.
864
00:41:59,684 --> 00:42:02,151
Quelle blague ils sont.
865
00:42:03,187 --> 00:42:04,721
Pourquoi as-tu dû tuer Thomas ?
866
00:42:04,789 --> 00:42:07,056
Eh bien, puisque Otis avait
a aliéné la plupart des flics,
867
00:42:07,125 --> 00:42:08,591
J'ai décidé de l'épingler sur eux.
868
00:42:08,660 --> 00:42:10,827
Je savais que Thomas était parti
pour courir tard tous les soirs.
869
00:42:10,895 --> 00:42:12,394
Je n'aurais pas d'alibi.
870
00:42:12,463 --> 00:42:14,030
C'était la configuration parfaite.
871
00:42:14,099 --> 00:42:17,166
Jusqu'à ce qu'il présente un alibi sur
tomber sur un patrouilleur.
872
00:42:17,235 --> 00:42:19,335
Alors pour clore l'affaire,
873
00:42:19,403 --> 00:42:22,571
tu l'as tué et
ça ressemblait à un suicide.
874
00:42:22,641 --> 00:42:25,775
Très bien, M. Moten, très bien.
875
00:42:25,844 --> 00:42:27,276
Maintenant, donne-moi la cassette.
876
00:42:31,783 --> 00:42:34,183
Drayton.
877
00:42:34,252 --> 00:42:35,785
Pete Drayton m'a tiré dessus.
878
00:42:41,492 --> 00:42:43,159
As-tu vraiment pensé
879
00:42:43,227 --> 00:42:44,972
que j'allais
te laisser en vie ?
880
00:42:46,131 --> 00:42:47,764
Eh bien, tu es aussi stupide qu'Otis.
881
00:42:48,800 --> 00:42:51,000
Faites exploser.
882
00:43:07,018 --> 00:43:08,284
Ça suffit, Moten.
883
00:43:10,354 --> 00:43:11,688
Désolé, Walker.
884
00:43:11,756 --> 00:43:13,222
Jusqu'à présent, je ne pouvais pas comprendre
885
00:43:13,291 --> 00:43:16,726
comment les flics pourraient... perdre le contrôle.
886
00:43:19,330 --> 00:43:21,241
Vous n'avez rien;
la cassette a explosé.
887
00:43:21,265 --> 00:43:23,265
Nous avons ceci
conversation sur bande.
888
00:43:23,334 --> 00:43:25,601
Comment le sais-tu ?
889
00:43:25,670 --> 00:43:28,137
Mieux vaut ne pas demander à Walker un
question sans réponse.
890
00:43:28,206 --> 00:43:30,039
Quoi?
891
00:43:30,108 --> 00:43:31,251
Comme si Thomas ne l'avait pas fait,
892
00:43:31,275 --> 00:43:33,020
comment ont fait ses balles
entrer dans la poitrine de Gainer ?
893
00:43:33,044 --> 00:43:34,421
Peut-être que tu as remplacé les limaces
894
00:43:34,445 --> 00:43:36,390
tiré de Gainer
poitrine avec deux des quatre
895
00:43:36,414 --> 00:43:39,082
viré par le sergent
Thomas il y a deux ans.
896
00:43:39,150 --> 00:43:40,961
Tu ne pensais à personne
897
00:43:40,985 --> 00:43:43,425
réexaminerait les preuves
d'un dossier clos.
898
00:43:43,755 --> 00:43:45,365
Maintenant tu sais.
Sortez-le d'ici.
899
00:43:45,389 --> 00:43:46,956
Allez.
900
00:43:49,761 --> 00:43:51,227
Merci, Walker.
901
00:43:51,295 --> 00:43:53,629
Pour m'avoir donné un
chance de remédier à la situation.
902
00:43:53,698 --> 00:43:55,131
Avec plaisir, Moten.
903
00:44:03,374 --> 00:44:05,842
I.A. nous a donné une table rase.
904
00:44:05,910 --> 00:44:08,344
Grâce au témoignage de Moten,
905
00:44:08,412 --> 00:44:11,513
ils réclament un État
enquête du barreau sur Nugent.
906
00:44:11,582 --> 00:44:13,102
Oui, il le fera probablement
être radié du barreau.
907
00:44:13,151 --> 00:44:15,251
Et parce que Drayton a donné
Gagner des informations privilégiées,
908
00:44:15,319 --> 00:44:16,418
le juge n'entendra même pas
909
00:44:16,487 --> 00:44:17,765
l'affaire civile Jackson.
910
00:44:17,789 --> 00:44:20,022
Ce qui veut dire qu'il n'obtient rien.
911
00:44:20,091 --> 00:44:21,268
Mais la meilleure nouvelle est que
912
00:44:21,292 --> 00:44:24,193
Slim Jackson est
être détenu sans caution
913
00:44:24,262 --> 00:44:25,494
pour l'assaut
914
00:44:25,563 --> 00:44:27,964
et tentative de viol de
une autre femme Colby.
915
00:44:28,032 --> 00:44:30,432
Et devinez qui a fait
l'arrestation du citoyen ?
916
00:44:30,501 --> 00:44:31,781
Je sais, mais tu leur dis.
917
00:44:32,737 --> 00:44:33,737
Tom Jakes.
918
00:44:35,907 --> 00:44:39,708
Va te montrer,
la justice prévaut.
919
00:44:39,778 --> 00:44:41,244
Et sur une note plus joyeuse,
920
00:44:41,312 --> 00:44:44,147
nous devons commencer
en pensant aux prénoms de bébé.
921
00:44:44,215 --> 00:44:45,447
Des idées ?
922
00:44:45,516 --> 00:44:46,627
Comment vas-tu faire ça ?
923
00:44:46,651 --> 00:44:47,661
Tu ne sais pas si
c'est un garçon ou une fille.
924
00:44:47,685 --> 00:44:49,118
Choisissez-en un de chaque.
925
00:44:49,187 --> 00:44:50,386
Jacques.
926
00:44:52,390 --> 00:44:53,156
Ashley ?
927
00:44:53,224 --> 00:44:54,504
Je pense à Gage.
928
00:44:55,260 --> 00:44:56,403
Ou peut-être que Maria est bonne aussi.
929
00:44:57,428 --> 00:44:58,428
Sidney.
930
00:44:59,463 --> 00:45:00,496
Fonctionne pour les deux.
931
00:45:00,564 --> 00:45:01,497
Oh! Oh!
932
00:45:01,565 --> 00:45:02,698
Duh!
933
00:45:02,767 --> 00:45:03,900
Oh!
934
00:45:03,968 --> 00:45:05,734
Sidney.
935
00:45:18,216 --> 00:45:22,952
♪ Parce que les yeux de
le ranger est sur toi ♪
936
00:45:23,021 --> 00:45:27,156
♪ Tu as tort
est-ce qu'il va voir ♪
937
00:45:27,225 --> 00:45:31,727
♪ Quand tu es dedans
Texas, regarde derrière toi ♪
938
00:45:31,796 --> 00:45:35,397
♪ Parce que c'est là
le ranger le sera. ♪